Chers amis, 
Cette année, faites vos kapparot en ligne.
Pensez à préciser en commentaire, lors du paiement, le détail de vos kapparot, nom, prénom des personnes concernées.  Vous recevrez un mail de confirmation avec votre reçu CERFA. Grâce à votre don, nous préparerons des colis alimentaires pour les personnes âgées et les rescapés de la Shoah.

Comment faire pour tourner l'argent au-dessus de la tête lorsque l'on fait des Kapparot en ligne ?

Il n'est pas nécessaire de faire tourner l'argent au dessus de la tête. On peut payer par carte bancaire et l'on récitera trois fois le texte suivant (texte court ou complet) avant de faire le don : 

On récitera trois fois le texte suivant avant de faire le don (texte version courte):  
“Zeh 'halifati, zeh temourati, zeh kaparati, zeh hakessef yelekh litsedaka, vaani elekh le'haïm tovim aroukhim oulechalom.”
אומרים שלוש פעמים זֶה חֲלִיפָתִי, זֶה תְּמוּרָתִי, זֶה כַּפָּרָתִי. זֶה הַכֶּסֶף יֵלֵךְ לִצְדָקָה , וַאֲנִי אֵלֵךְ לְחַיִּים טוֹבִים אֲרֻכִּים וּלְשָׁלוֹם:  

Ou on récitera trois fois le texte suivant avant de faire le don (version texte complet) (de "benei adam" jusqu'à "oulechalom")

Benei adam, yochvé 'hochekh vétsalmavèt, assirei ‘oni ouvarzel, yotsiem me'hochekh vetsalmavet, oumosrotéhème yenatek. Evilim midérekh, pich’am oumé’avonotéheme yit’anou, kol okhel tétaev nafcham, vayaguiyou ad chaarei mavet. Vayiz’akou el ado-naï batsar lahem, mimétsoukoteihéme yochi’éme. Yichla'h devaro véyirpaème, vimalet mich'hitotam.yodou lado-naï ‘hasdo vénifleotav livnei adam. Im yech alav malakh mélits e'had mini alef léhaguid léadam yochro. Vaye’hounénou vayomer : pédaéhou méredét cha’hat matsati khofer.

En utilisant de l’argent, hommes et femmes disent :

Zeh 'halifati, zeh temourati, zeh kaparati, zeh hakessef yelekh litsedaka, vaani elekh le'haïm tovim aroukhim oulechalom

En hebreu :

La Coutume des Kapparot

Il est de coutume d’accomplir le rite des Kapparot (« expiation » symbolique) en préparation à Yom Kippour. Ce rite s'accomplit en faisant tourner un poulet ou de l'argent trois fois au-dessus de sa tête en récitant le texte approprié. La valeur monétaire est donné aux pauvres . Nous demandons à D.ieu que, dans le cas où nous étions destinés à être l'objet de mauvais décrets, puissent ceux-ci être transférés sur ce poulet ou ce don par le mérite de la mitsva de la charité. 

Nous avons coutume de donner l'équivalent d'un multiple de 18 ( valeur numérique du mot 'Hai, la vie )

Il faudra donner une somme pour chaque membre de la famille : hommes, femmes, enfants, et même bébés et nourrissons.

Gmar Hatima Tova

Chers amis, pour faire un don et soutenir nos actions, rien de plus simple !
Optez pour un colis, plusieurs colis ou un montant libre et laissez vous guider.
Un reçu CERFA vous sera délivré instantanément par mail.
Vous pouvez également opter pour un don mensualisé jusqu'à 12 mois.

C'est grâce à vous que nous pourrons secourir le plus de personnes possibles et faire reculer la pauvreté en Israël 

Aidez-nous à les aider !

L'association HASDEI NAOMI a été fondée il y a 41 ans en Israël et distribue toute l'année des colis alimentaires emballés par des bénévoles aux rescapés de la Shoah, aux personnes âgées démunies, aux familles en difficultés. Aujourd’hui, ce sont plus de 25 000 familles qui reçoivent un soutien régulier de notre association sans compter les nombreuses aides ponctuelles d’urgence. Hasdei Naomi est implanté dans tout le pays avec près de 40 centres de distribution et environ 20 000 bénévoles. 

Vous souhaitez voir davantage d'activités de l'association ? Vous pouvez accéder aux pages Facebook et Instagram de Hasdei Naomi. Des photos et des mises à jour régulières vous y attendent.

Pour visiter notre site internet, cliquez ICI

Pour tout renseignement, vous pouvez nous joindre au numéro suivant : +972 52 976 7221

Si vous êtes de passage en Israël, n'hésitez pas à nous rendre visite, nous serions très heureux de faire votre connaissance. Pour fixer un rendez-vous, contactez nous au +972 52 976 7221